Арбитраж для разрешения споров имеет много потенциальных преимуществ по сравнению с судебными разбирательствами для южнокорейских компаний участвует в сложных, трансграничных проектах
В течение некоторого времени южнокорейские компании активно участвуют в международном арбитраже, особенно в строительном секторе, поскольку они инвестируют и развивают крупные инфраструктурные, нефтегазовые и энергетические проекты на Ближнем Востоке, в Юго-Восточной Азии и Латинской Америке. Во всяком случае, практики и комментаторы предсказывают дальнейшее расширение использования арбитража в качестве предпочтительного метода разрешения споров, когда мирное урегулирование во время проекта окажется трудным."Рост использования арбитража южнокорейскими компаниями во многих отношениях неудивителен”, - говорит Алок Рэй, белый партнер по делу в Сингапуре, который возглавляет арбитражную практику фирмы в Азии."Это отражает как повышенный уровень исходящей экономической активности, которую мы видели от крупных корейских подрядчиков, так и тот факт, что эта деятельность была в секторах и развивающихся рынках, для которых Международный арбитраж имеет был последовательно выбран перед судебным процессом”, - говорит он."Реальность такова, что на крупных, технически сложных, международных проектах, это обычное дело для возникновения споров, и единственный вопрос заключается в том, как лучше всего их разрешить.
Учитывая большую возможность приведения в исполнение арбитражных решений по сравнению с судебными решениями и больший вклад, который стороны вносят в арбитражный процесс, из этого следует, что в тех случаях, когда, как и в Южной Корее, компании все активнее работают в области трансграничной инфраструктуры, так же будет их потенциальное участие в трансграничных спорах, для которых Международный арбитраж остается главным форумом для исправления положения”,-добавляет Рэй. Южнокорейские компании далеки от незнакомых с арбитражем Согласно исследованию, проведенному Джоонги Кимом, профессором юридической школы Yonsei в Сеуле, среди стран Восточной Азии, южнокорейские компании только отстают от своих индийских коллег в использовании арбитража в Международном арбитражном суде Международной Торговой палаты. Южнокорейские компании обратились к арбитражу по нескольким причинам Возможно, ключевым является преимущество, которое он предлагает с точки зрения возможности приведения в исполнение, особенно в тех случаях, когда контрагент базируется в стране с Национальной судебной системой, вряд ли приведение в исполнение решения иностранного суда. В отличие от этого, арбитражные решения подлежат исполнению в 155 договаривающихся государствах Нью-Йоркской Конвенции 1958 года, в которую входят большинство стран с формирующейся рыночной экономикой. Другие причины включают более высокую степень участия стороны в определении процесса и тот факт, что арбитраж является частным (и в большинстве случаев конфиденциальным). Обращение в суд в иностранной юрисдикции может быть рискованным, потому что компании могут быть незнакомы с судебной системой и сталкиваются с риском того, что их споры будут рассматриваться в публичном глазу, с соответствующим репутационным ущербом, который может последовать. Использование международного арбитража южнокорейскими компаниями будет продолжать расти, особенно с ратификацией ЕС и Соединенными Штатами свободной торговли соглашения. В прошлом южнокорейские компании рассматривали арбитраж как иностранный и контролируемый. Но это представление исчезло, поскольку справедливость и эффективность международного арбитража была продемонстрирована в вопросах, касающихся южнокорейских компаний. И, как внутренние департаменты в южнокорейских компаниях выросли в размерах и сложности, так же имеют опыт компаний и понимание преимуществ разрешения трансграничных споров через арбитраж. В результате многие южнокорейские компании в настоящее время настаивают на включении арбитражных оговорок в свои коммерческие контракты, особенно те, которые связаны с трансграничной работой. Рэй объясняет “что"в дополнение к более рутинным соображениям о том, какое арбитражное место и какое арбитражное учреждение выбрать при разработке арбитражных условий, южнокорейские компании теперь все больше осознают необходимость получения консультаций по общей правовой структуре своих инвестиций, особенно на развивающиеся рынки, чтобы воспользоваться сами по себе меры защиты в соответствии с международным правом, предусмотренные договорами, и в дополнение к договорным мерам защиты, которые они в большей степени использовали для ведения переговоров в течение многих лет."Когда арбитраж начинается, ключевые свидетели не могут свободно владеть английским языком, а доказательства могут быть на языке, отличном от корейского. Культурные различия и недопонимание могут возникнуть, но, по мнению экспертов, различная культура и языки не являются единственными самыми большими факторами в арбитраже. Что важно, так это документация."Южнокорейские компании, как правило, очень хорошо организованы. В конечном счете, большинство коммерческих споров включают, кто сказал, кому, когда и почему. Точный и всесторонний учет часто является решающим фактором", - отмечает Рэй. Тесная связь с адвокатом также имеет важное значение Поскольку арбитражные слушания могут проводиться на незнакомом языке, южнокорейские компании должны поддерживать и общаться со своими юристами в большей степени, чем во внутреннем южнокорейском споре включая знакомые протоколы и язык."Использование международного арбитража южнокорейскими компаниями будет продолжать расти", - сказал Белый партнер по делу Марк Гудрич,"особенно с ратификацией соглашений о свободной торговле."Гудрих добавляет:"Многие проекты, финансируемые Южной Кореей, сейчас находятся на стадии строительства в Африке и Юго-Восточной Азии. Представляется вероятным, что они приведут к возникновению споров в надлежащее время, которые будут разрешаться посредством арбитража."Южнокорейские компании подходят к международному арбитражу с большей уверенностью, и, хотя успешный результат не может быть гарантирован, эти компании доказали, что при правильном подходе и фокусе успешные результаты действительно могут быть достигнуты.
