Расшифровка заявления Северной Кореи об успешном ядерном испытании-The New York Times

Центральный Комитет В

Экраны в Корейской метеорологической администрации, в Сеуле, Южная Корея, показаны сейсмические волны в пятницуДетонация была эквивалентна десяти килотонам тротила, сообщили в Минобороны. Корейское Центральное информационное агентство, официальная служба новостей Северной Кореи, в пятницу опубликовало заявление Национального института ядерного оружия. Ниже приводится полный текст заявления с выделенными ключевыми отрывками, сопровождаемый контекстом и анализом корреспондентов"Нью-Йорк Таймс": недавно изученные и произведенные ими на Северном ядерном полигоне в соответствии с планом Рабочая партия Кореи (W. K.) Для создания стратегических ядерных сил. Следует отметить использование слов “ядерная боеголовка“, а не” ядерное устройство", что говорит о конкретной, миниатюрной конструкции, которая может быть установлена на ракете. ссылается на Корейскую Народно-Демократическую Республику, официальное название Севера, а Рабочая партия Кореи является правящей партией, возглавляемой Ким Чен Ыном. направил теплые поздравления ученым-ядерщикам и техникам северного ядерного полигона по успешному испытанию ядерного взрыва боеголовки.

Ядерное испытание, наконец, рассмотрело и подтвердило структуру и специфические особенности движения ядерной боеголовки, которая была стандартизирована, чтобы иметь возможность быть артиллерийскими подразделениями Hwasong, которые, как полагают, участвуют в разработке межконтинентальных ракет, но Hwasong также относится к классу северокорейских ракет средней дальности, их версии ракеты Scud.

Подразделения Hwasong проводят серия ракетных испытаний в последние месяцы, поднимая региональные опасения, что Север уже может установить ядерное оружие на ракету, способную нанести удар по своим соседям, Южной Корее и Японии. Север недавно испытал ракету, которая, возможно, сможет достичь американских баз в Тихом океане, и работал над одной, которая может достичь континентальных Соединенных Штатов.

Но, по мнению экспертов, северу может потребоваться пять лет для разработки необходимой технологии, включая боеголовку, способную пережить стресс от возвращения в атмосферу.

В результате анализа результатов испытания было подтверждено, что измеренные значения, включая взрывной потенциал и коэффициент использования ядерного материала, соответствуют расчетным значениям и что утечки радиоактивных материалов в ходе испытания не наблюдалось и, следовательно, не оказывало отрицательного воздействия на экологическую среду окружающей среды.

Ссылка на стандартизацию может предполагать прогресс в производственном процессе Севера после пяти испытаний, а также так же возможно, что она готова производить боеголовки для развертывания.

Это впечатление подкрепляется утверждением Севера о том, что он может производить боеголовки “по своему желанию и сколько угодно”, что также является напоминанием о том, что он имеет расширяющийся запас топлива для ядерного оружия.

Север изгнал международных инспекторов и перезапустил свой ядерный реактор в Йонбене в 2013 году после того, как Соединенные Штаты приостановили переговоры.

Похоже, что, ссылаясь на “различные расщепляющиеся материалы”, север, возможно, сигнализирует о том, что у него есть второй источник ядерного материала, помимо плутония из реактора Йонбена, программа по производству высокообогащенного урана, которую он раскрыл приглашенному американскому физику-ядерщику в 2010 году. Считается, что у Северной Кореи есть материал по крайней мере для дюжины, и, возможно, целых 20, ядерных вооружений, но неясно, сколько они на самом деле построили. По мнению экспертов, эта цифра в значительной степени зависит от того, сколько высокообогащенного урана он произвел.

В случае если вы пропустили его the first time, в этом заявлении делается вторая ссылка на установку ядерных боеголовок на ракетах.

Испытание на взрыв ядерной боеголовки является демонстрацией самой жесткой воли У. и корейского народа всегда быть готовыми к ответным действиям против врагов, если они совершат провокацию, поскольку это часть практических контрмер к ракетке угрозы и пинала враждебные силы, возглавляемые США, которые отчаянно пытались найти вины в осуществлении суверенным государством права на самооборону, категорически отрицая стратегическую позицию Д. К, поскольку заявление напоминает миру, что санкции, введенные против Северной Кореи за последнее десятилетие, не помешали ей финансировать и закупать материалы, необходимые для продвижения в ее ядерной программе, и не причинил ей достаточно боли, чтобы она отказалась от усилий. Север потребовал, чтобы Соединенные Штаты признали его как ядерную державу, но Вашингтон настаивал на том, чтобы он согласился на денуклеаризацию Корейский полуостров до возобновления переговоров. предпримет дальнейшие меры по укреплению ядерной силы государства в качественном и количественном отношении для обеспечения его достоинства и права на существование и подлинный мир со стороны США, что усилит угрозу ядерной войны.