(Сеул) - Китай должен обеспечить, чтобы девять северокорейских беженцев не были возвращены в Северную Корею, где им будет угрожать серьезная опасность, заявила сегодня Хьюман Райтс УотчБеженцы, включая 11-месячного ребенка, который был переведен в Китай из Вьетнама, должны быть допущены в безопасную третью страну, такую как Южная Корея. Забор из колючей проволоки, отделяющий Северную Корею от Китая, виден на этой фотографии, сделанной из китайского пограничного города Хуньчунь, Китай 18 марта 2015 года."Северная Корея подвергает своих граждан, которые принудительно возвращаются, невероятно жестоким злоупотреблениям, включая заключение в лагерях для заключенных, пытки и казни”, - сказал Фил Робертсон, заместитель директора Asia в Human Rights Watch."Пекин должен соблюдать свои международные обязательства и позволить девяти беженцам безопасная третья страна."Группа покинула Северо-Восточный Китай 16 октября 2015 года и отправилась во Вьетнам, сказали члены семьи Human Rights Watch. Вьетнамская полиция задержала их 22 октября, во время случайной проверки на автобусе в Монг Кай, на северо-востоке Вьетнама возле границы с Китаем. Нет никаких признаков того, что девять человек получили возможность во Вьетнаме подать ходатайство о предоставлении убежища.
Члены семьи узнали, что 24 октября вьетнамские власти передали группу китайской полиции в Дунсине, на юге провинции Гуанси.
Они сообщили, что 16 ноября китайские власти отправили группу в Шэньян, в северо-восточной провинции Ляонин, а оттуда в военный гарнизон в городе Тумэн, в провинции Цзилинь, недалеко от северокорейской границы. Поскольку северокорейцы, которые покидают страну без разрешения, сталкиваются с определенным суровым наказанием после репатриации, они являются беженцами - людьми, которые становятся беженцами в результате бегства из своей страны или из-за обстоятельств возникающие после их полета. В 2010 году Министерство народной безопасности Северной Кореи приняло указ, согласно которому дезертирство является преступлением “предательства против нации ” и карается смертной казнью. Северокорейцы, которые покинули страну с 2013 года и контакты внутри страны, сообщили Human Rights Watch, что люди, которые были пойманы и репатриированы из Китая, сталкиваются с лишением свободы и жестоким обращением в лагерях политических тюрем (kwanliso), которые управляются Министерством государственной безопасности.
Эти лагеря характеризуются систематическими злоупотреблениями и часто смертельными условиями, включая скудные пайки, которые приводят к почти голоду, практически отсутствие медицинской помощи, отсутствие надлежащего жилья и одежды, регулярное жестокое обращение, включая сексуальное насилие и пытки со стороны охранников, а также казни. Уровень смертности в этих лагерях, как сообщается, чрезвычайно высок В докладе комиссии по расследованию положения в области прав человека в Корейской Народно-Демократической Республике (КНДР), опубликованном в 2014 году, было установлено, что"лица, покидающие КНДР, являются мишенью для систематические и широкомасштабные нападения на население, которые, как считается, представляют угрозу для политической системы и руководства КНДР, обусловлены тем, что навязанная КНДР система изоляции, контроля над информацией и индоктринации сохраняет свою способность изолировать население от контактов с внешним миром.
Комиссия также установила, что"почти все репатриированные лица подвергаются бесчеловечным актам. Пытки, сексуальное насилие и бесчеловечные условия содержания под стражей, которым подвергаются жертвы на этапе обыска и первоначального допроса, как представляется, основаны на стандартных процедурах."Нет никаких сомнений в том, что если эти девять беженцев будут вынуждены вернуться в Северную Корею, они исчезнут в лагерной системе, характеризующейся пытками, насилием и серьезными лишениями, от которых мало кто появится”, - сказал Робертсон."Если Китай отправит их обратно в Северную Корею, они вполне могут отправить их на смерть."Китай называет всех северокорейцев в Китае незаконными"экономическими мигрантами"и регулярно репатриирует их. Однако, будучи участником Конвенции о беженцах 1951 года и Протокола к ней 1967 года, Китаю запрещено возвращать беженцев - людей, которые покинули свои страны и имеют обоснованный страх перед преследованием,-в место, где их жизни или свободе будет угрожать опасность. В Конвенции против пыток говорится, что ни одно правительство “не должно высылать, возвращать или выдавать какое-либо лицо другому государству, если существуют серьезные основания полагать, что ему может угрожать там применение пыток."17 ноября 2015 года Комитет ООН против пыток выразил с Китаем озабоченность по поводу возвращения северокорейцев в Северную Корею. Китай должен применить свой закон о въезде-выезде 2012 года, который обеспечивает правовой статус для тех в Китае, кто имеет зарегистрированный статус беженца. Вьетнамское правительство, направив северокорейских беженцев в Китай - там, где им предвидится репатриация, - также несет ответственность за любой ущерб, причиненный этой группе. В то время как Вьетнам не ратифицировав Конвенцию о беженцах, правительство обязано соблюдать Конвенцию против пыток и нормы международного обычного права, которые запрещают принудительное возвращение беженцев в целях преследования. 19 ноября комитет Генеральной Ассамблеи ООН проголосовал за резолюцию о положении в области прав человека в КНДР, а 112 государств осудили ужасные нарушения в Северной Корее. Эта резолюция напомнила государствам-членам об их обязательстве соблюдать Конвенцию о беженцах. Китай и Вьетнам должны прекратить все принудительные репатриации северокорейцев и позволить им безопасно отправиться в третьи страны, где они не будут в опасности, сказал Хьюман Райтс Уотч. Китай должен предоставить группе доступ к агентству ООН по делам беженцев, которое может помочь в облегчении их переселения. ” После того, как Китай был осужден Комитетом ООН против пыток, у него есть первая возможность показать, что он готов бороться с пытками, позволяя этим девяти северокорейцам переселиться в безопасное место", - сказал Робертсон.
